О насМухаммад (с.а.в.)Контакты

Новости

 
01 сентября 2016 г.
Вышел в свет Сборник народных чечено-ингушских сказок на казахском языке.

Вышел в свет Сборник народных чечено-ингушских сказок на казахском языке. Автор его – Мухтар Бокаевич Бокаев, известный в Западно-Казахстанской области писатель и знаток казахского языка. Активный член областной Ассамблеи народа Казахстана, председатель совета старейшин чечено-ингушского общества «Вайнах» Западно-Казахстанской области.

Благодаря чеченским и ингушским сказкам, опубликованным на казахском языке, особенно казахские дети смогут читать и понимать чеченские и ингушские сказки на своем родном языке, в сказках автор переводчик сумел передать колорит народа, его менталитет. Ведь именно в сказках сосредоточена народная мудрость, духовные ценности, понимание добра и зла, совесть, красота, любовь и уважение к старшим. Имеются и сакральные понятия, символы через которые раскрывается смысл и суть любой национальной культуры. Не только дети, но и взрослые разных национальностей смогут прочитать эти сказки, получить удовольствие и наслаждение через народную поэзию, которая кроется в сказках.

Выход в свет чеченских и ингушских сказок на казахском языке это большое событие, автор блестяще владеет языком, видно, что он хорошо знает не только казахский язык, но и культуру казахского народа.

– Чеченский или ингушский язык в классическом варианте языки не очень богатые. Для передачи смысла о высоких материях или философского, проблемы научного характера приходится заимствовать слова из русского языка. Но для того, чтобы передать сказочный мир детям, достаточно чеченского, – утверждает писатель.

Сейчас Мухтар Бокаев – детский писатель, которого издают не только Уральской области, но и в Чечне, он является Почетным гражданином Казахстана.


Количество просмотров: Счетчик посещений Counter.CO.KZ - бесплатный счетчик на любой вкус!

Есть вопрос или комментарий?..


Ваше имя Электронная почта
Получать почтовые уведомления об ответах:

| Примечание. Сообщение появится на сайте после проверки модератором.


Вернуться в раздел Новости

Слушать online
НТРК "Ингушетия"
Радио "Путь" им.А-Х. Кадырова:
Местное время
Общение на сайте
Online
Поиск по сайту
О насОбщественное объединение "Чечено-Ингушское этнокультурное объединение "Вайнах"" Карагандинской области....
Открыть раздел О нас
Председатель областного чечено-ингушского этнокультурного объединения «Вайнах», член областной Ассамблеи народа Казахстана- Увайс ХаважИевич Джанаев...
Открыть раздел Контакты
О насОбщественное объединение "Чечено-Ингушское этнокультурное объединение "Вайнах"" Карагандинской области....
Открыть раздел О нас
Жди меняВ этой рубрике вы можете разместить заявку о человеке которого вы ищете в городах Алматы, Астана, Актау, Атырау, Караганда, Кокчетав, Павлодар, Экибастуз или просто в общую рубрику....

Открыть раздел Жди меня
КазахстанРеспублика Казахстан является унитарным государством с президентской формой правления, утверждающее себя светским, демократическим, правовым и социальным государством, высшими...
Открыть раздел Казахстан
ДепортацияРаздел приурочен к 31 Мая, Дню памяти жертв политических репрессий сыновей и дочерей вайнахского народа, судьба которых так или иначе связала с Казахстаном....
Открыть раздел Депортация